Loading ...
en 
en 
Caca (カカ), tinte para el cabello
Echando un vistazo a una revista de cosmeticos me encontre con este articulo que no es mas que una tinte para el pelo. Sin embargo como podeis apreciar no es eso lo que destaca, sino su nombre.
Muchos ya saben que en Japon le ponen nombres a las cosas o a los locales que en español significan algo que a veces no tiene nada que ver con lo que anuncian, cosa que para nosotros los de habla hispana resulta muy gracioso al verlo u oirlo y a los japoneses simplemente les trae sin cuidado el verdadero significado. lo importante es que suene bien y parezca kakkoi (chulo).
Este tinte viene en barra y para usarlo hay que molerla, una vez molido el polvo se echa en una olla con agua caliente para crear el tinte. Parece que es un producto mas natural y con menos quimicos.
Otro detalle que me ha hecho mucha gracia es el color que tiene el tinte cuando se lo estan aplicando a la chica de la foto, PARECE CACA DE VERDAD!!! 
.
Cambiando de tema os cuento que en el trabajo todo va bien. Aunque me cuesta un poco comunicarme, estoy esforzandome mucho, ya que en el trabajo hay vocabulario nuevo que aprender y aun estoy en ello. Ya he recibido mi primer salario completo y la verdad es que de momento no me puedo quejar, son 152.000 yenes (1212 euros). Mas de lo que cobraba en España.
Sobre los preparativos de la boda, estamos asistiendo a varias citas que tenemos en la tienda donde compraremos los trajes para probarnos varios modelos. No tenia ni idea de lo dificil que es decidirse por un vestido o un traje, hay muchos y muy bonitos y no es nada facil tener las ideas claras desde el principio. Con cual nos quedaremos? 
Quien no kerria echarse un poco de mierda en el pelo para tintarlo?? jajajajaja
parece hecho aposta.
[Responder a este comentario]
A mi lo que mas miedo me da es que dicen que es muy natural…ejem ejem….Has leido los principios activos y esas cosas?^^
[Responder a este comentario]
Ryojuli
Responde:
abril 21st, 2010 at 8:12 AM
pues la verdad es que la revista en la que venia este anuncio es de productos de belleza y cosmetica naturales (al menos eso habia escrito), por eso dije que parecia natural. ademas cuando intente leer de que estaba hecho no entendi nada
gomen ne!
[Responder a este comentario]
jaja mierda en el pelo xDD
Estos japoneses y los nombres… ah! me he acordado que hay una tienda por alli que se llama “Pene”
Que bien, el primer cobro nipon! esta muy bien
Buff a mi si ya me cuesta decidirme con la ropa, el dia que me case no lo quiero ni pensar
Jya nee!
[Responder a este comentario]
Pues ya que estas cobrando en el proximo viaje que haga a Japon nos invitas a comer XDDDD
Igual lo del tinte Caca es por el color XDDDD o por el metodo de aplicacion
XDDDD
[Responder a este comentario]
Le vendría bien a la mujeres probar este insólito tinte. Aunque personalmente no lo veo tan ortodoxo. Lo que tambien me parece insólito es que tu estes ojeando una revista de comésticos. si ya lo sé. Que en Japon uno se encuentra con propagandas hasta en los lugares menos sospechados. Pero en fin, ha valido para un post. Muy interesante el nombre que le pusieron, imagínate si lo quieren exportar a los paises de habla hispana.
Nos vemos en el siguiente post.
T.
[Responder a este comentario]
La verdad es que es curioso, los nombres españoles que llegan a usar los japoneses, yo he llegado a ver nombres muy muy fuertes, pienso que deberian ver antes su significado y no quedarse solo con lo kawai que puedan parecer en un principio… en fin allá ellos, nos partiremos el culo
leyendolos.
[Responder a este comentario]
JAJAJ muy buenoooo! caca en el pel :P
se pasan los japos a reee
!
[Responder a este comentario]
Buen post
[Responder a este comentario]
Lush es una marca de productos naturales del Reino Unido, y los nombres de los productos tambien se los ponen alli… lamento desilusionarte pero este fiasco no es cosa de los japoneses.
[Responder a este comentario]
Ryojuli
Responde:
mayo 1st, 2010 at 1:34 AM
Tranquilo/a, no me desilucionas. Yo no tenia ni idea de que provienen del Reino Unido, de todas formas sigue haciendo mucha gracia el nombre que le pusieron sea alli o aqui.
Muchas gracias por tu aporte y recuerda que este blog esta abierto a todo tipo de sugerencias o comentarios (constructivos)
Un saludo
[Responder a este comentario]