Loading ...
en 
en 
Los sobres de regalo japoneses, Shuugi Bukuro (祝儀袋)
Esta vez os voy a hablar de unos sobres muy bonitos y curiosos que he visto en casa de mis suegros y que hasta ahora no tenia ni idea de su uso. Se llaman Shuugi Bukuro y se utilizan para regalar dinero en momentos especiales, sea a la familia, amigos, vecinos, etc.
Estos sobres se dividen en dos tipos dependiendo de la ocasion:
- Felicitacion: Como su nombre lo indica, son para momentos en los que quieres desear la Enhorabuena a alguien. Ejemplo; bodas, graduaciones, nacimientos, cumpleaños, etc. Para esta ocasion, estos sobres deben ser de colores vivos con diseños alegres y llamativos.
- Consolacion: Cuando alguien fallece, a parte de expresar las condolencias (o siendo lo mismo, el sentido pésame), se entrega este sobre para ayudar a la familia del/la fallecido/a con los gastos que un funeral requiere. Para esta ocasion, el sobre debe ser de colores oscuros y no demasiado adornado.
Estos son los modelos mas simples de cada tipo. Para ver mas modelos en el buscador del Google haz click aqui.
Dependiendo de la ocasion, la cantidad de dinero puede variar en funcion de los lazos de amistad o familar que tengas con la persona a la que le sera otorgado el sobre (esto supongo que es igual en el resto de paises).
Normalmente una boda, al ser un evento muy costoso, los japoneses otorgan una buena cantidad de dinero a la pareja para ayudar con los gastos (lo minimo son 20000 yenes por persona, o sea unos 149 euros) y de paso agradecer la invitacion. A cambio los novios les dan algunos pequeños regalos a los invitados como muestra de agradecimiento.
Fani en su blog tambien explica el uso de estos sobres, para ver su post haz click aqui.
Por ultimo os dejo con video de como es un Shuugi Bukuro por dentro y como se prepara. Esta vez tengo a Ryoko y a mi suegra como colaboradoras. Perdonad mis errores a la hora de explicarme, fue todo 100% improvisado.
Nota: A nosotros nos pudieron invitar a la boda por falta de espacio en el lugar de la ceremonia (solo fueron mis suegros), por lo tanto nos pidieron disculpas. Sin embargo les enviamos un sobre con una cantidad de dinero menor.
Muy instructivo el video, queda monisimo con la tela esa, y ahora entiendo para que sirve una tela morada que kazu tiene aqui en casa, no sabia que se envolvia asi….
Por cierto muchas gracias por el link!! un besoooo!!
[Responder a este comentario]
Es curioso que en Japón se “estandarice” incluso cómo son los sobres para entregar dinero. También es cierto que quedan mucho mejor que un sobre simplón como el de una carta.
[Responder a este comentario]
Interesante actualización, como dice Fani es muy instructivo. La verdad es que es una forma muy bonita y original de entregar dinero y lo curioso que esto sea habitual para tantas ocasiones.
Espero que todo os valla bien por allí.
Un saludo.
[Responder a este comentario]
Hola Julian
Voy siguiendo tu blog, peró no te contesto nada porquè tampoco tengo mucho tiempo.
Peró hoy me ha echo mucha gracia tu sorpresa con los sobres , ya que aquí en España ( en catalunya seguro), tambien tenemos estos sobres, aunque se utilizan sobre todo para regalar dinero en las bodas, donde tambien se regala mínimo unos 125-150 €, que seria lo que a los novios les cuesta cada menu. o sea, que les ayudas a pagar el convite, más o menos va así, lo que no había oído nunca es lo de ayudar a pagar el funeral, que no estaría mal, ya que aquí tambien son muy caros.
En todo caso, de trajetas de condolencia tambien venden en la Emilianna, ja ja ja.
[Responder a este comentario]
Eso!!! el mejor regalo el dinero y que luego cada uno se compre lo que quiera!!!!!!!!!!!
[Responder a este comentario]
Para nada me esperaba que regalaran dinero en los funerales a la familia del fallecido.
[Responder a este comentario]
jijiijij muy curioso. Sobretodo lo del dinero para los funerales.Para las bodas y regalos sí lo sabia ya q mi profesora de japonés cuando se acerca fin de año nos regala a todos sus alumnos un sobre con alguna moneda (yen) dentro y nos explica su funcion pero nunca habia comentado q tb se usaba para funerales.
Respecto a las bodas ,en Málaga tb es costumbre, pero no hay ningún sobre ya preparado (o al menos yo no tengo noticia) de hecho en la ultima boda q fui de un amigo como ninguno se acórdó de traer un sobre pq ya le habiamos regalado otra cosa; le metimos el dinero en un sobre de un banco de esos onde te mandad las facturas jijijijijijijiji sí lo sé q cutre jajajajaj.
[Responder a este comentario]
Nuri: Vaya sorpresa tenerte por aqui, me alegra que estes siguiendo el blog. Pues cuando vi las tarjetas por primera vez, me acorde de la Emilianna. Seria una buena idea que l`Empar compre algunos sobres de este tipo para vender alli, seria algo innovador. Gracias por comentar.
Marmolillo: Jajaja, que fuerte, en un sobre del banco. Lo importante fue el detalle no?
Gracias a todos por comentar.
[Responder a este comentario]
Muy bueno el video y no tiene nada de cursi.
saludos
[Responder a este comentario]
Y lo que te ahorras en espacio para transportar regalos!
[Responder a este comentario]