Ryojuli en Japón » Japoneses

Discutir o debatir en japones

Ryojuli — Tue, 01 Jun 2010 14:02:46 +0000

O en cualquier idioma que no sea el nuestro. Creo que esta es una de las situaciones mas dificiles de enfrentar si no sabes defenderte bien en el idioma del pais donde estes.

Desde me case es normal que haya tenido tanto discusiones como debates con mi esposa, incluso en el trabajo tambien ha habido alguna que otra vez en la que he tenido que defender mi punto de vista o explicar algo que haya ocurrido o en lo que me haya equivocado. Hasta ahi todo normal, el problema es hacerlo en japones.

Llevo muy poco tiempo aqui, asi que mi nivel de japones sigue siendo bajo, sin embargo puedo responder o incluso entablar una pequeña conversacion, todo esto primero pensando lo que quiero decir y luego diciendolo. Pero cuando se trata de una conversacion mas improvisada en la que los nervios o un estado de animo alterado estan presentes, es dificil poder concentrarse, por lo cual algunas veces termino equivocandome con las palabras o incluso se me traban. Esto me ha traido mas de un problema.

La he llegado a pasar muy mal cuando me ocurre esto, ya que a pesar de saber perfectamente lo que quiero, como lo quiero y cuando lo quiero decir no puedo expresarme con naturalidad y esto hace que me ponga nervioso y al final termino con una rabia intensa conmigo mismo que me hace incluso llorar (siempre a solas, por supuesto)

Intento en la medida de lo posible evitar estas situaciones pero aunque lo haga es inevitable que esto no ocurra, ya que es parte de la vida diaria y se deben afrontar, pero con este punto en desventaja que aun hay, se hace dificil. Espero que con el tiempo y mucho estudio esto cambie.

Cada dia es una leccion nueva en lo que se refiere al japones, siempre aprendo alguna palabra nueva, utilizo mucho el diccionario e intento memorizarlas poco a poco. Tambien utilizo una mini-libreta en la que apunto las palabras que oigo por ahi y aun no se su significado para no olvidarlas (recientemente estoy usando el telefono movil para ello). Este metodo me es de gran ayuda, ya que cuando menos me lo espero, en alguna conversacion aparece esa palabra que en su tiempo no sabia pero al haberla escrito o guardado en el movil puedo saber su significado rapidamente hasta memorizarla, cosa que me ha sacado de mas de un apuro.

Por suerte tengo el apoyo de mi esposa y de su familia que entienden mi situacion e intentan darme animos para seguir con esta dura mision que consiste en hacerme entender hacia los demas en cualquier tipo de situaciones.

Nos vemos en la siguiente entrada

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Exhibicion de Karaoke

Ryojuli — Fri, 07 May 2010 10:20:28 +0000

El domingo 2 de mayo del 2010 se organizo una exibicion de karaoke en la que participaron los vecinos de la ciudad de Sawara (Chiba, Japon). Los participantes eran todos mayores de 50 años y cantaron Enka (musica tipica japonesa) y de las canciones viejas, sin embargo yo al no saber ninguna cancion de estas, cante una mas moderna de un grupo llamado Kobukuro, la cual fue una de las primeras canciones que escuche cuando llegue a Japon por primera vez.

Estuve muy nervioso durante todo el evento y mas aun cuando me toco cantar, no era la primera vez que me subia a un escenario, lo he hecho participando en coreografias de baile, sin embargo es la primera vez que lo hacia para cantar. El corazon me palpitaba a mil y eso me paso factura cuando cante, ya que de los nervios no pude hacerlo bien como a mi me hubiese gustado, a pesar de que practique bastante, sobretodo la letra y la pronunciacion.

El evento estuvo entretenido, el local muy bonito y la gente se lo paso muy bien. Ahi van las fotos

El Escenario. Me gusto mucho el fondo que cambiaba de color y el sonido

Los participantes no solo cantaban, habian otros que hasta bailaban

Esta mujer es una cantante profesional de Enka, el evento estaba dedicado a ella

Mi suegro. Ademas de cantar, tambien fue el presentador del evento.

Una cosa que me parecio muy curiosa es que cuando la cantante profesional salio al escenario, mucha gente se acerco a ella para entregarle flores y sobres con dinero. Nosotros, los demas participantes, cuando terminabamos de cantar nos dieron un paquete de espinacas. Jo!!! con lo que me esforze

Y aqui va el video, mi suegro es un cachondo (bromista) e hizo un par de bromas cuando sali al escenario. A ver que os parece, espero vuestros comentarios.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Que hace la poli japonesa ante un disturbio?

Ryojuli — Sun, 28 Feb 2010 12:26:11 +0000

El sabado me fui a Nerima (Tokyo) para quedar con mi amigo Razi, en principio el plan era andar muchos kilometros y perdernos por Tokyo, sin embargo el plan cambio debido a que en la informacion del tiempo dijeron que posiblemente lloveria, por ese motivo cancelamos la caminata y decidimos quedarnos en su casa para viciar a la Playstation 3, comer chucherias, beber cerveza y exilires del FFXIII y hablar un poco de todo. Estuvo muy divertido y me lo pase genial, gracias Razi!

Cuando ya era la hora de volver, salimos de casa un poco antes para buscar algun restaurante barato para cenar cuando en frente de uno que parecia interesante, habia un tipo que parecia borracho formando escandalo en la calle.

Sin embargo lo que mas nos sorprendio no fue el tipo haciendo ruido, si no los policias que estaban en la escena, en vez de intentar detener al tipo y hacerlo callar, como lo he visto en otros paises, lo que hicieron fue intentar calmarlo y vigilar que nadie se acercara a el ni a su familia (o amigos) que estaban a su alrededor, ademas de controlar que el borracho no se dirigiera al centro de la carretera y que alguien lo atropellara.

Sin saber el porque no hacian nada ni tampoco venia nigun coche patrulla a llevarselo, hicimos un video para mostraros esta curiosidad jugandonos el cuello y nuestra libertad, ya que estabamos cerca de la “Zona de peligro”.

Ahora entendemos a los reporteros audaces que salen en la tele

Al final no llego ningun coche patrulla, lo que llego fue un coche particular que vino a recogerlo mientras que la familia pedia disculpas a los policias por los incidentes y como si no hubiese pasado nada. Nosotros nos quedamos asi sin creer lo que veiamos.

Que opinais vosotros al respecto? como es la poli en vuestro pais?

PS: Teneis mas info de ese suceso en en blog de Razi haciendo click aqui.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Que saben los japoneses sobre Colombia?

Ryojuli — Sat, 19 Dec 2009 03:07:13 +0000

Navegando por Youtube, me encontre este video de una colombiana que se hace llamar HIADA (Pincha aqui para ver su cuenta de Youtube) que estuvo en Japon entrevistando a unos cuantos japoneses y les pregunta sobre Colombia. Por ejemplo: “que idioma se habla en Colombia”, “Donde se situa el pais”,”algun personaje famoso”, etc. Las respuestas fueron como me las imaginaba, los entrevistados no saben casi nada.

Echadle un vistazo al video que no tiene desperdicio. Espero comentarios ;)

Ah por cierto, Machupichu pertenece a Peru, no a Colombia.

Los personajes colombianos mas famosos son Juanes y Shakira.

Si quereis ver cuales son las comidas tipicas colombianas, haz click aqui.

Colombia es conocido por ser un pais conflictivo con gente peligrosa, pero tambien tiene cosas mucho mas importantes, bellas, artisticas y destatables mas que la violencia y la droga. Desgraciadamente algunos han dañado la imagen de mi pais con actos bandalicos y alterando la paz en otros paises, pero creedme, no todos son asi. Por unos desgraciados pagamos todos.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Inkan

Ryojuli — Thu, 18 Jun 2009 15:34:12 +0000

El inkan o hanko es un sello personal que se usa entre los japoneses y residentes extranjeros para validar su firma (se firma y luego imprime el sello) a la hora de acreditar un documento de cualquier clase; por ejemplo documentos bancarios, postales, administrativos, notariales, cuando adquieres un contrato de telefono movil, etc.

La marca que deja el inkan es el apellido de un japones o un extranjero, en algunos casos solo su nombre es suficiente, por ejemplo, Ryoko tenia el inkan del apellido de su familia 木内　pero al haberse casado y cambiado su apellido, tambien debe cambiar su inkan convirtiendose en　ロブレド　(Roburedo).

Hoy que fuimos a la tienda de sellos a encargarlo y en 1 hora ya lo teniamos. Son un poco costosos, el mas barato costaba 4500 yenes (33 euros) pero hay de muchos tipos, colores y calidad. El nuestro es muy normalito. Aqui os dejo unas fotos para que os hagais una idea.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Usos para las palabras "Aishiteru" "Daisuki" y "Suki"

Ryojuli — Sun, 19 Apr 2009 14:27:39 +0000

Hoy hablando con Ryoko me ha dado por decirle que la quiero en japonés y le dije “Aishiteru” (Te amo), ella me contestó “Ryoko mo” (Ryoko tambien). Despues de eso me quedé un poco pensativo y le pedi que me explicara el significado y los diferentes usos de las palabras Aishiteru ( 愛している) , Daisuki ( 大好き ) y Suki ( 好き ) asi que me explicó lo siguiente:

Aishiteru ( 愛している) Significa “te amo”, es una forma de expresar a tu pareja que la quieres intensamente asi que esta palabra la usamos mas para situaciones especiales, como por ejemplo el dia de un aniversario de pareja, cuando quieres casarte con alguien o cuando piensas demasiado en tu chica y la extrañas mucho. Normalmente esta palabra la usan mas los chicos que las chicas, a lo que ellas contestan “(nombre de la chica) + MO). Tambien hay algunas chicas menos vergonzosas que la usan para decirselas a sus chicos pero esto es mas escaso dado que las japonesas suelen tener mas verguenza a la hora de expresar sus sentimientos.

Daisuki ( 大好き ) Significa “Me gustas mucho” y es mas comun entre las parejas, tanto chico como chica lo suelen decir. A diferencia de “Aishiteru” no hay ocasiones especiales para usar esta palabra y es muy comun en doramas (dramas japoneses) y canciones japonesas dandole asi un uso mas tipico entre las parejas de todas las edades. Daisuki tambien puede usarse como “te quiero mucho”

Suki ( 好き ) Significa “Me gustas” y es una forma mas simple de decir a alguien que estas interesado en el/ella, Se suele usar mas cuando le vas a decir por primera vez a tu amiga/o que te gusta y te gustaria salir con el/ella, por ejemplo: Hitomi, suki desu” (hitomi, me gustas) si el/ella te contesta “gomen” (lo siento) entonces ya estais jodidos porque solo te quiere como un amigo/a

Por ultimo os digo que esta es la opinion de una chica japonesa, no quiere decir que todos los japoneses piensen igual, asi que si hay algo que querais añadir, corregir o compartir alguna experiencia por favor dejame un comentario.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada:

Hacer amigos japoneses

Ryojuli — Tue, 24 Mar 2009 22:35:29 +0000

Cuando planeas hacer un viaje al extranjero, aparte del itinerario y de lanzarse a la aventura, tambien es bueno tener amigos (o contactos) en el lugar al cual te dirijes, ya que asi podras disfrutar mas de todos los sitios como si fueses un nativo del sitio. En el caso de mi viaje a Japón, ya que no fui con acompañante, busqué la forma de encontrar contactos en Japón para hacer amigos y asi poder conocerlos una vez haya llegado alli.

Empezé buscando por internet y encontre una pagina llamada “mylanguageexchange“ que no estaba nada mal y podias conocer gente que incluso hablaba español, pero la pagina no me convencia del todo porque no tenia la opcion de ver la foto de la persona con la que hablas, ni saber un poco mas acerca de esa persona antes de hablar con ella. Asi que seguí buscando hasta que en el blog de Alain encontré una pagina que me gustó no solo por su facilidad de busqueda sino por la cantidad de japoneses y japonesas que puedes encontrar en esa pagina buscando amigos extranjeros.

La pagina se llama e-japanese (esta en ingles y en japonés). Me registré, rellené unas preguntas que me hacian y colgué algunas fotos mias. Y como en casi todas las páginas de contactos, hay que pagar para poder comunicarse con los demas, enviando e-mails (lo mas barato son entre 15 y 20 euros al mes), al ver que no podia contactar con nadie (salvo enviandonos smiles :) ) decidí hacerme miembro VIP y empezar a contactar con la gente, asi pude conocer gente interesante, pedirles la direccion de messenger y charlar con ellos meses antes de mi partida.

Para cuando llegó el dia de mi viaje ya habia conseguido algunos numeros de telefono de amigos japoneses de las ciudades que visitaria y acto seguido, una vez en Japón, llamarlos y quedar con ellos.

Mis amigos se portaron muy bien conmigo, fuimos a los izakayas (bar-restaurante japoneses), karaokes, e incluso en Osaka un amigo me invito a una discoteca con sus colegas! Son muy buena gente pero supongo que habra de todo tipo de personas, como en todos los lados.

La anécdota de esta historia es que uno de mis contactos es mi actual pareja Ryoko con la cual quedé varias veces durante mi viaje (la chispa surje cuando y donde menos te lo esperas) ;)

En resumen, si lo que quieren es disfrutar de su estadia en Japón, conocer gente y no preocuparse demasiado, le recomiendo que se haga amigos alli (y que puedan hablar algo de ingles, por supuesto, sino ya la hemos fastidiado).

Gracias a mis amigos japoneses! de no ser por ellos, mi experiencia allí no hubiese sido tan agradable.

Entradas Relacionadas

Comparte esta entrada: